After the university’s Kennedy School gave Manning a visiting fellowship, backlash led to a reversal and criticism from across the political spectrum.