As he prepares for re-election next year, Senator Ted Cruz faces a challenge in helping millions of people — in his hometown, Houston, and beyond — rebuild after Hurricane Harvey.