A ruling in Hawaii expands the list of “bona fide” relationships that can qualify refugees to enter the country, opening the door to thousands.