The attorney general is expected to face questions Tuesday over his interactions with Russian officials and role in the firing of James B. Comey as F.B.I. director.