The senators will face pressure to vindicate their parties’ views both of Judge Neil M. Gorsuch’s worthiness to join the Supreme Court and of the process leading him there.