The school’s board of trustees asked for a state inquiry over whether officials ignored or covered up abuse complaints over Larry Nassar.