A state official says the employee who erred should not pay the price for a system that “made it too easy for a simple mistake to have very serious consequences.”