The government complied with a judge’s order to resume accepting renewal requests from immigrants who were brought illegally to the United States as children.