The United Negro College Fund has been among the most vocal critics of Obama-era student borrower protections, saying they threaten the viability of its 37 member institutions.