A surprise decision to exclude Florida, but not other states, from a plan to open up most of the nation’s coastline to offshore drilling raised questions about the plan’s legality.