The authorities found the explosive material in Brandon Russell’s garage while investigating one of his roommates in the killing of the other two.