The number of border crossings is on the rise as migrants and smugglers appear no longer deterred by the president’s crackdown on illegal immigration.