No one has been more closely associated with the right-wing news site in recent years, but Mr. Bannon has lost support among conservative backers as President Trump has denounced him.