The state reversed a ban on “The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness” after the A.C.L.U. of New Jersey wrote to the state’s corrections commissioner.