Fears of “Killer Aussie Flu” may be exaggerated, but this year’s predominant strain is the most dangerous, and the vaccine is a poor match for it.