Salesforce Tower, which at 1,070 feet is the tallest office building west of the Mississippi, will be inhabited in January, signaling tech’s triumph in the city.