The suit seeks to establish federal monitoring of the military’s compliance with reporting laws, after lapses were exposed following a massacre at a Texas church.