Steelworkers thought they would see a new dawn for their industry. But the president’s pledge to do something has actually done more harm than good.