The case between two rival jet makers has bigger implications for the trade relationship between the United States and Canada, and the trade pact that governs it.