Blacks and Hispanics saw the biggest gains under the Affordable Care Act. They’re also likely to be most affected by cuts to this year’s enrollment period, which ended Friday.