The Education Department delayed an Obama-era regulation pressing school districts to address the disproportionate number of minorities in special education.