Local officials are debating whether to name a stretch of road after Boris Y. Nemtsov, a democratic activist gunned down near the Kremlin.