In a letter to the Senate Judiciary Committee, the Justice Department requested documents indicating it is picking up the fetal tissue issue that Congress started last year.