The legislation could send home prices tumbling, increase the region’s tax burden, and make it harder for local governments to pay for infrastructure.