President Trump’s former aide had told lawmakers that she knew nothing of the national security adviser’s contacts with the Russian ambassador. But newly surfaced emails undermine her assertion.