A conservative operative told a campaign aide he could arrange a back-channel meeting between Donald J. Trump and President Vladimir V. Putin of Russia through his pro-gun connections.