The documents made public on Friday show that the transition team knew that Mr. Flynn was going to be discussing sanctions with the Russian ambassador, Sergey I. Kislyak.