House Republicans, seeking to clean up the tax code and expand tax rate cuts, voted to eliminate a deduction for teacher spending. The Senate bill would double it.