Arizona’s promise to keep the driverless car industry free of regulations has attracted dozens of companies, including Uber, Waymo and Lyft.