The case of a Colorado baker who refused to serve a gay couple on free speech grounds poses a test for First Amendment experts.