Democrats on the House Oversight Committee invoked an obscure 1928 law to sue the General Services Administration for Trump International Hotel records.