The state is the first in the nation to put expansion of the health insurance program on the ballot, opening a new front in the political battle over Obamacare.