Sheryl Sandberg’s meeting on Thursday with the Congressional Black Caucus afforded lawmakers a chance to vent over Russia’s exploitation of racial division.