In earlier rulings, the court endorsed arbitration clauses in consumer contracts. A new decision could affect 25 million employment contracts.